Gracias, Hatsumi -- Thank you, Hatsumi

Con el paso del tiempo, este blog se ha convertido en una herramienta magnífica para compartir con todas vosotras, y a modo de diario personal, las alegrías que este mundo de las perlas me va regalando.

Hoy quiero compartir con vosotros una alegría más, una gran satisfacción para mí:
Hace unos días os presentaba mi gargantilla Sleek in White, realizada siguiendo el diseño Sleek in Silver de Hatsumi Oshitani, diseño que ha sido portada de la última revista de Beadwork.
Pues bien, para mí ha sido una gran sorpresa y un gran honor recibir las felicitaciones directas de Hatsumi, quien además ha publicado mi gargantilla en su blog.

Os invito a que visitéis tanto su blog, como su página web, descubriréis unos diseños fantásticos en la galería de esta artista que vive en Japón y cuenta con numerosas publicaciones y galardones que avalan su buen hacer y su elegancia en los diseños.

Gracias, Hatsumi.
Y gracias a todas vosotras que me visitáis y seguís, que siempre estáis ahí, porque sois quienes realmente conseguís que sucedan cosas como ésta.
Muchos besos y feliz semana abaloril.


With the passage of time, this blog has become the perfect tool to share with all of you, and as if it was a personal diary, all those joys which come to me from this magic world of the beads.

Today, I'm very very happy to share one more joy with you:
A few days ago, I published my Sleek in white necklace, made following the Sleek in Silver design from Hatsumi Oshitani, design which had been on the front page of the last Beadwork magazine.
It was a great surprise and a great honour for me receiving the congratulations directly from Hatsumi, who has besides published my necklace in his blog.

I invite you all to visit both of her blog and website, you'll discover amazing designs in the gallery of this artist who lives in Japan, and counts with numerous publications and awards which acknowledge his good taste and elegant designs.

Thank you, Hatsumi.
And thank you all who visit and follow my blog, for being always there, because it's you who really make the magic for these things to happen.
Many kisses and happy beading-week